27 Araw ng Kahirapan ni Inay

<Araw ng Kahirapan ni Inay>

Ako ang may regalo 

Ako ang may awitan 

Subalit si inay ang nahirapan 

Natuwa si itay 

Natuwa ang lahat 

Subalit si inay lang ang may tuwa at sakit 

Siyam na buwan kami nagkasama 

Narinig ko ang lahat na kuwento 

Natikim ko ang lahat na kinain 

Naramdaman ko ang bawat tibok ng puso niya 

Sa araw na ito 

Ginupit ang pusod 

Sa araw na ito 

Naging dalawa ang buhay namin 

Matagal na

Lumipas na ang araw 

Nasa akin parin 

Ang yakap ni inay 

Maligayang bati 

Sa akin at kay inay 

《母親蒙難日》

是我有禮物

是我有歌唱

是母親有受難

父親帶著歡笑

大家帶著歡笑

只有母親帶著歡笑跟挨痛

我們在一起九個月

我聽到每個故事

我嚐到每種食物

我感受到她的每個心跳

在這一天

擠帶被剪

在這一天

我們變成兩個生活

已經很久了

日子也過了

我還是擁有

母親的擁抱

生日快樂

給我

給您

2015年12月19日于美國公爵市

<Mother's Day of Suffering>

I am the one who received the gifts

I am the one who enjoyed the singing

But mother is the one who suffered

My father was happy 

Everyone is happy 

But mother is the one who is was happy and in pain

We were together for nine months

I heard all the stories 

I tasted all the food

I felt every beat of her heart

On this day

The cord was cut

On this day

Our life became two lives

It's been a while 

The days have passed

I still have

My mother's embrace

Happy birthday

To me and to mother