Tuesday, November 3, 2015

Apat na Manong



<Apat na Manong>

Apat na manong, isang dugo 
Apat na manong, apat na buhay 
Isang pakikipagsapalaran 
Isang matipid sa gastos 
Isang pag-aaral 
Isang bagong fashion

Laktawan ang isang henerasyon
May bagong bayan na naman 
Laktawan ang isang henerasyon 
Kailangan na naman ipaliwanag 
Bakit Intsik ako

Ilagay ang apat na baso na dugo sa isa
Ang tawak dyan 
Pamilya 

<四個男人>

四個男人一種血
四個男人四種命
一種探險
一種節儉
一種學習
一種新潮

隔一代
他又發現新大陸
隔一代
他又要解釋
我為什麼是中國人

把四杯血倒進一杯
那叫
家族

<Four Gentlemen>

Four gentlemen, one kind of blood
Four gentlemen, four different lives
One was adventure
One was thriftiness 
One was continuous learning 
One was new fashion

Skipping a generation
He found a new world
Skipping a generation
He has to explain again why he is Chinese

Pour four cups of blood into one
That is
Family

No comments:

Post a Comment