<Di Ba Pwede>
Di ba pwede
Kukunin ko uli
Ang kulay ng araw
Sa dagat ng Maynila
Nakaupo tayo
Sa bato
Nakahawak ang ating kamay
Di ba pwede
Sabihin ko uli
Mahal kita
Pasensya kana
At hindi ko tinuloy
Ang ating pakikisama
Di ba pwede
Alisin natin
Ang pangalan ko at pangalan mo
Bumalik ako sa bato at dagat
Iba na ang puso
Nag-iisa pa rin ang bato
Di ba pwede
Umibig
Kung iba ang kulay ng kutis
"Bakit?" ang tanong
"Bakit?" ang sagot
Maraming sana ang nasa isip
Pasensya ka na
Sa susunod na buhay
Magkatabi uli tayo sa klase
難道不可以
在馬尼拉灣
重新抓住太陽的顏色
我們併坐在石頭上
牽著手
難道不可以
再說一次
我愛妳
抱歉
緣份被我切斷
難道不可以
把我們的名字拿掉
我回到石頭上跟海邊
心已經不一樣
石頭還是孤獨在那裡
難道不可以
有不一樣的膚色而一樣相愛
問說：為什麼？
答案：為什麼？
心中不少希望可能
對不起
下輩子我們還是在班上坐在一起
好嗎？
<Why Can't I>
Why can't I grab
The color of the sun again
At Manila bay
We sat next to each other
On the rock
Holding hands
Why can't I say it again
I love you
I am sorry that
I didn't continue
The relationship
Why can't I take away
My name and your name
I went back
To the rock and the sea
My heart is different
The rock is still by itself
Why can't we love
If our skin color is different
The question is "Why?"
The answer is "Why?"
There many things I wish were different
I am sorry
In our next lifetime
Let's sit next to each other in class again
2015年11月2日于美國公爵市
No comments:
Post a Comment