Ang mga may edad na Intsik
Hindi nila sasabihin
Sa mesa
Isang piraso na karne ang natitira
Gumamit siya ng chopsticks
Dahan-dahan niya kinuha
Dahan-dahan niya inilagay
Sa ibabaw
Ng kanin mo
Ang mga may edad na Intsik
Hindi nila sasabihin
《我愛你》
老中國人
不講的一句話
當餐桌上剩下一塊肉
他用筷子
輕輕夾起來
輕輕放在
你的白飯上
老中國人
不講的一句話
<I Love You>
The older Chinese
Will not say those words
On the dining table
A piece of meat was left
He used a pair of chopsticks
Slowly pick it up
Slowly put on
Your steaming white rice
The older Chinese
Will not say those words
11/3/15 abq, USA
No comments:
Post a Comment