Lola

<Lola>

Maliit ang paa niyo

Lotus feet ang tawag nila

Nan diyan ka nakapila sa Antipolo

Para makita ang Santo Nino

Hindi ka nagsisimba

Nan diyan ka sa simbahan

Sa kasal at sa binyag

Hindi maliit ang paa niyo

<Grandma>

Your feet are so small

They call it lotus feet

You were in line in Antipolo

Just to see Santo Nino

You don't go to mass

But you are in church

For weddings and baptism

Your feet are not small

《祖母》

您的雙腳多小

人叫三寸金蓮

您到Antipolo 排隊

為了看Santo Nino

您不望彌撒

但是到教堂

參加婚禮跟洗禮

您的雙腳不小

11/2/15 abq, USA