Chinoy

<Chinoy>

Sa tabing dagat

Basa ang aking paa

Napansin ko ang kabuli

Natanga ako

Hanggang gumalaw siya

At lumabas ang mga paa

Pinulot ko at tinanong

Sino ka?

Malakas ang sagot nila

ANAK KAMI NG INANG DAGAT！

《菲華》

我站在沙灘上

腳濕了

看到一個貝殼

呆了

直到他開始動

露出八腳

我把它抓起來問

你是誰？

他大聲回答

我們是大海的孩子！

<Chinoy>

I stood in the sand

And wet my feet

I spotted a shell and froze in time

Until it moved by itself

With legs on its sides

I picked it up and asked

Who are you?

It answered back

WE ARE CHILDREN OF MOTHER SEA!