- pinatay noong 1995
Ang tula na para sa iyo
nalaglag
Ang cursor sa computer screen
Pumapatak
Gaya ng patak ng dugo
Gaya noong nakahiga ka sa sahig
Pumapatak ang luha mo
Dalawampung taon na
Gusto mo pa sumulat ako ng tula
<For Kathy>
- killed in dental office in 1995
The poem for you was aborted.
The cursor in my computer screen
Kept flashing
Like a drop after drop of blood
Like the day you were laying on the floor, a drop after drop of tears
It has been twenty years
You are still asking for a poem
《心宇》
-1995年在診所被刺
要給妳的詩
流產了
電腦上的逗點
一直閃
如一滴滴的血
如妳躺在地上
一直掉
一滴滴的淚
二十年後
還在催稿
11/2/15
ABQ, USA
No comments:
Post a Comment