Itim at Puti

<Itim at Puti>

Kung ang buhay ay simple

Katulad ng itim at puti 

Wala nang digmaan 

Maluwag ang daan 

Kung ang buhay ay simple

Katulad ng itim at puti

Hindi magtatanim bala 

Walang maabala 

Kung ang buhay ay simple

Katulad ng itim at puti

Kung may pagmamahal ang bawat puso 

Maligaya na mundo ang magiging uso 

Isang desisyon ang tanong sa sarili 

Pag-ibig o takot ang iisipin ko uli 

Kung ang buhay ay simple 

Katulad ng itim at puti

11/8/15 abq, USA

《黑白》

如果人生簡單

正如黑白

戰爭沒有了

路也寬了

如果人生簡單

正如黑白

沒有人會在行李放子彈

沒有人會受影響

如果人生簡單

正如黑白

每個人都有一份愛心

世界平安愉快

只需要問

是愛 是恐懼

如果人生簡單

正如黑白

<Black and White>

If life can be as simple 

As black and white

Cease fire will be nimble 

Roads will be wide

If life can be simple

As black and white

Drop bullet gang will dwindle 

Everyone can be bright

If life can be simple

As black and white

If more loving heart can be like dimple

The world will reach a happy height

A question to ask and let it ripple

To love or fear or what might

If life can be simple

As black and white